El camino
de la lana

Esquila /es·ki·la/

Acción y efecto de esquilar. Operación mediante la cual se extrae el pelo de las ovejas y de otros cuadrúpedos de lana, o de otros animales de pelo largo. La esquila de la lana TirolWool® tiene lugar en dos momentos diferentes del año (en primavera y en otoño) y es un momento de celebración y reunión en todos los valles alpinos.

Lana /la·na/

Fibra textil de origen animal, especialmente la que procede del pelo de oveja o de otros animales: lana de oveja, de cabra o de camello. Son comunes tanto el pelo del animal como el hilo que se obtiene de él, al igual que el tejido. Concretamente, la lana del Tirol y de Val di Funes (Tirol del Sur) procede de ovejas que viven en libertad en los pastos y el agricultor o el pastor que las cría está estrechamente ligado a una tradición relativa al cuidado de la granja de montaña, el entorno y el bienestar de las propias ovejas. La lana es capaz de absorber la humedad causada por nuestra actividad física y luego liberarla lentamente y no tiene rival en cuanto a regulación de la temperatura corporal; no hay otra fibra natural que pueda ser más competitiva y sostenible.

Cardado /kar·da·do/

Desenredar las fibras textiles, ponerlas en paralelo y eliminar sus impurezas. La lana que utiliza Salewa para sus productos se procesa en Italia con equipos de última generación.

Futuro /fu·tu·ro/

Relativo al transcurso del tiempo después del presente: la vida futura. Entre los años 50 y 60 se produjo un desplazamiento de la presencia humana de las montañas a las empresas de las ciudades y se perdió parte de la cultura y los conocimientos relacionados con la lana durante al menos una generación. Afortunadamente, en los últimos años las generaciones más jóvenes están redescubriendo este tipo de trabajo con un creciente interés, volviendo al mantenimiento de las tierras de sus abuelos o bisabuelos e incluso a la cría de animales, consiguiendo obtener unos ingresos con ello. La esperanza para el futuro es que haya una continuidad de los valores transmitidos en el trabajo: la pasión, el compromiso y el sacrificio que ha servido para preservar esta labor para tantas familias y tantas generaciones pasadas y futuras.

Tradición /tra·di·zion/

Conjunto de recuerdos, noticias y testimonios transmitidos de una generación a otra. Salewa, junto con sus socios, quiere favorecer con todo ese conocimiento no solo a los que se dedican a la elaboración del producto, sino también a los que desempeñan su actividad en el campo, las colinas y las montañas. Al participar en esta contratendencia y pedir que se vuelvan a fabricar lotes de lana más pequeños, pero más especiales, se preservan importantes tradiciones que aportan satisfacción, placer y orgullo a muchas personas.

Tejedura /te·je·du·ra/

Serie de operaciones (artesanales o industriales) relativas a la fabricación de productos textiles, que tienen por objeto esencialmente la formación de un entrelazamiento de varios hilos paralelos con un hilo continuo según un tipo de ligamento preestablecido y se realizan por medio de telares. Los gorros y accesorios de lana se fabrican con una excelente manufactura especializada que, además de ser agradable al tacto, debe garantizar su calidad en el tiempo.