Der Weg
der Wolle

Schur /die; Schur/

Bezeichnet den Vorgang des Scherens, bei dem das Fell vom Körper des Schafs oder anderer tierischer Wolllieferanten abgenommen wird, sowie das dabei gewonnene Produkt. Die TirolWool® wird zweimal im Jahr geschoren, im Frühling und im Herbst. In allen Alpentälern ist sie ein festliches Ereignis und ein Moment des Zusammenkommens.

Wolle /die; Wol-le/

Textilfaser tierischen Ursprungs; wird hauptsächlich aus dem Vlies von Schafen oder dem Fell anderer Tiere gewonnen: Schafwolle, Ziegenwolle, Kamelwolle. Der Begriff Wolle bezeichnet sowohl das Fell als auch das daraus gewonnene Garn sowie das fertige Gewebe. Insbesondere die Wolle aus Tirol und aus dem Südtiroler Villnößtal stammt von Schafen, die in völliger Freiheit weiden. Hier führen Schäfer und Züchter*innen eine lange Tradition fort: Sie sorgen für den Fortbestand der Bergbauernhöfe, den Erhalt der umliegenden Landschaften und auch für das Wohlbefinden der Schafe. Wolle ist ein hochperformantes Material. Sie absorbiert die Feuchtigkeit, die beim Sport und bei körperlicher Anstrengung allgemein entsteht, und gibt sie langsam wieder ab. Auch die wärmeregulierenden Eigenschaften dieses natürlichen und umweltfreundlichen Rohstoffs sind unübertroffen.

Kardieren /das; Kar-die-ren/

Bezeichnet das Kämmen der losen Textilfasern, durch das sie parallel ausgerichtet und vom gröbsten Schmutz befreit werden. Salewa verwendet für seine Kollektionen Wolle, die unter Einsatz modernster Apparaturen in Italien kardiert wird.

Zukunft /die; Zu-kunft/

Bezeichnet jenen Zeitabschnitt, der auf die Gegenwart folgt: das Leben, das noch vor uns liegt. Auch in Südtirol verlagerte sich der allgemeine Lebensmittelpunkt in den 1950er- und 1960er-Jahren von den Weiden und Wiesen der Berge in die Städte und Unternehmen. Diese Veränderung hatte zur Folge, dass ein Teil des Wissens und der Kultur rund um die Wolle für mindestens eine Generation verloren ging. Erfreulicherweise wenden sich die jüngeren Generationen seit einigen Jahren mit wachsendem Interesse erneut der Landwirtschaft zu und widmen sich wieder mit Leidenschaft der Bewirtschaftung der Felder ihrer Groß- und Urgroßeltern sowie der Viehhaltung. Dies gibt Anlass zur Hoffnung, dass diese Arbeiten wieder so ausgeführt und gelebt werden, wie es viele Familien und vergangene Generationen vorgemacht haben: mit Leidenschaft, Einsatz, Freude und Hingabe.

Tradition /die; Tra-di-tion/

Bezeichnet die Gesamtheit von Erinnerungen, Berichten und Überlieferungen, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. Gemeinsam mit seinen Unternehmenspartnern bemüht Salewa sich, das Know-how der verarbeitenden Betriebe zu bewahren und gleichzeitig auch die Traditionen der Bergbauern und Züchter*innen zu schützen. Entgegen aktueller Markttrends setzt Salewa auf Wolle, die aus kleineren Betrieben stammt, aber von höchster Qualität ist. Diese althergebrachte, alpine Handwerkstradition kann so wieder aufblühen – und erfüllt die Menschen, die sie von Generation zu Generation weitertragen, mit Freude und Stolz.

Weberei /die; We-be-rei/

Bezeichnet eine Abfolge handwerklicher oder industrieller Vorgänge zur Herstellung von Stoffen. Mithilfe eines Webstuhls werden zwei Fadensysteme nach einem bestimmten Muster rechtwinklig miteinander verkreuzt. Fachkundige Hände fertigen in einem spezialisierten Handwerksbetrieb Mützen und weitere Accessoires aus Wolle, die neben dem angenehmen Tragegefühl auch eine besonders hohe Qualität und Langlebigkeit aufweisen.